June 16th, 2007

шарик
  • ksena

Мальта: культура шутеров

Случилось так, что в середине мая занесла меня нелегкая на Мальту: требовалось срочно заговорить по-английски, вот и не придумали мы ничего лучше, чем ссылка на остров.
К ссылке на остров прилагалась школа английского языка, три аборигена, один чех, один норвежец, один венгр и десять русских (один из которых на Мальте был третий раз и знал в лицо, кажется, всех местных).

Первую треть дня мы, проникаясь идиомами и фразовыми глаголами, чинно обсуждали в школьных аудиториях животрепещущие вопросы, вторую треть дня отсыпались на пляже, а вечером... А вечером сонный Пачвилль оживал до состояния "московское метро, станция Выхино, 9 утра" и начиналось веселье.

.. Мальта - удивительное место. Мальтийцы - люди неторопливые, но основательные. Возможно, именно эта неторопливая основательность породила загадочную культуру шутеров - 40-граммовые стопочки, наполненные довольно крепким алкоголем, подаваемые по 10 штук на круглом подносе - от коктейля "водка-редбулл" до текилы. Невероятно удобно, но мало: "Пошлешь дурака за шутерами, так он десять и принесет".
В нашем случае дураков не было, были несознательные граждане с elementary-английским, которые путали fourteen и forty. Причем в большую сторону.
Впрочем, на восьмом шутере (tequilla) языковой барьер внезапно исчезал даже у elementary-граждан, за что шутеры были признаны величайшим мальтийским достижением в области преподавания английского языка.
К сожалению, фотографий свежесервированных шутеров история не сохранила. Есть только результаты: departure-party в составе двоих русских, турка и чеха. На момент моего отбытия в аэропорт в "башне" было 85 стопочек. До сих пор жалею, что не дождалась завершения.
Collapse )